一年之计在于春，一日之计在于晨。2月24日，西安翻译学院迎来2025年春季学期的崭新篇章，全体师生以昂扬的姿态迈入课堂，开启了新学期第一课。为确保教学工作规范有序，加强教学质量监控，营造良好的教风学风，执行董事、校长崔智林，副校长武忠远，党委副书记、副校长张恒分别带队，亲赴各二级学院教学一线检查教学工作。教务处、教学质量监控与评估处等部门负责人陪同检查。

校领导一行先后深入东、西校区的教学楼、实训室及体育运动场所，围绕教学秩序、师生状态、教学设备等教学运行情况进行实地检查。从检查结果来看，开学首日全校教学秩序井然，教学工作运行平稳。任课教师均提前到岗，教学准备充分，授课热情饱满；学生按时到课，全神贯注，积极参与课堂讨论，展现了积极向上的学习态度和良好的精神风貌；教学环境整洁，教学设备运转正常。在检查过程中，校领导还深入了解了各二级学院的教学筹备状况、课程开设详情、教师到岗比例及学生返校后的课堂出勤情况。在听取各教学单位负责人的汇报后，校领导对全校师生在新学期所展现出的蓬勃朝气给予了高度评价，并对新学期的教学工作寄予了深切厚望。

据悉，新学期上课第一天，全校899门课程平稳运行，授课教师903名。在课间休息之际，校领导与师生进行了互动交流，关切地询问他们的教育教学和学习生活状况。他们鼓励同学们珍惜宝贵的大学时光，勤奋学习，勇于探索未知领域，不断提升自身的综合素质和核心竞争力。同时，校领导也认真倾听了师生对教学服务和管理的宝贵意见和建议，表示将积极采纳并努力改进，为师生营造一个更加优质的教学环境和服务体系。

校领导对新学期开学各项教学工作给予了充分肯定，并强调教学质量是学校的生命线，必须始终将教学工作放在首位。为推动教学质量的持续提升和人才培养的全面优化，校领导向各二级学院提出了五点要求：第一，坚持立德树人，强化思想引领。要将思想政治教育贯穿教育教学全过程，深入挖掘课程思政元素，推动专业教育与思政教育深度融合，培养德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人。第二，夯实课堂教学主阵地，提升教学质量。要严格规范教学管理，优化教学内容和方法，注重因材施教，激发学生的学习兴趣和潜能，打造高效课堂，全面提升课堂教学质量。第三，加强教育教学常规管理，营造优良教风学风。要健全教学管理制度，强化教学过程监控，注重教书与育人相结合，引导教师严谨治学、学生勤奋学习，形成良好的教风学风氛围。第四，深化教育教学改革创新，探索人才培养新模式。要主动适应新时代教育发展需求，积极探索创新型、应用型人才培养模式，推进课程体系、教学方法和评价机制改革，培养具有创新精神和实践能力的高素质人才。第五，强化师资队伍建设，提升教育教学能力。要加大教师培训力度，支持教师开展教学研究和实践创新，打造一支师德高尚、业务精湛、结构合理的高水平教师队伍，为教学质量提升提供坚实保障。

为保障新学期教学工作顺利开展，学校多部门协同配合，全力做好准备工作。教务处提前与各二级学院沟通协调，做好了课程安排、教材发放等事宜；同时联合公共实验室管理中心、网络信息中心等相关职能部门对教学场地进行了安全检查和网络排查工作，确保教学设备设施的正常运行和教学用品的充足准备。这些措施为新学期的教学工作提供了有力保障。此外，教务处在开学前召开教学工作会议，会上明确了初期教学重点与目标，为新学期的各项工作指明了方向。这一系列举措，为新学期的顺利开学奠定了坚实基础，确保教学活动能够有条不紊地展开。

此次教学检查活动不仅对新学期教学工作进行了全面梳理和把脉问诊，也为推进教风学风建设奠定了坚实基础。未来，学校将继续加大教学秩序的督查力度和教学质量的监控强度，不断加强师资队伍建设和学生综合素质培养，持续推动教育教学改革创新，为师生创造更加优质的教学环境和服务体验，致力于培养更多具备创新精神和实践能力的高素质人才，书写属于西译的辉煌篇章。

新学期首日，校领导带队深入一线开展教学检查工作