春回大地，万物复苏，沐浴着和煦的春风，西译师生迎来了新的学期。

2月27日上午，教学质量监控与评估处全体工作人员在副校长樊相宇的带领下分别走进我校东、西校区教学一线，现场查看了教师到岗、学生到课、课堂秩序、教学氛围、教学设施运行、教学环境卫生等情况。当日全体校级专职督导深入课堂全面检查教师授课情况。

新学期开启新气象，新课堂展露新颜容。课前，任课教师和学生提前进入教室，展示出新学期良好的精神风貌。课中，教师授课声情并茂、绘声绘色，学生听课聚精会神、思政融入专业课程，起到良好育人效果。

 学校一直以来高度重视教学工作，开学首日深入教学一线检查教学秩序是学校教学质量监控体系的重要组成部分，已成为我校历来的优良传统。学校始终坚持“以本为本”，推进“四个回归”，筑牢本科教学中心地位。通过巡查情况可以看出，各学院保障教学设备良好运转及教学场所干净整洁，授课教师教学准备充分，学校督导有效监督教学秩序，全校上下形成了共同服务本科教学，戮力推进学校本科教学高质量发展的良好态势。