11月13日下午，西安翻译学院召开本学期第四次校级专职督导工作例会，教学质量监控与评估处处长柳国勇出席会议并讲话。教学质量监控科科长韩维、校级专职督导、教学质量监控科全体成员参会。会议由督导组组长曾志海主持。

会上，韩维科长通过详实的数据汇报了本学期第1-11周督导听评课、教育教学巡查等工作的情况。同时也指出当前督导工作中存在的一些问题，并就评教成绩结果使用、督导培训等方面提出具体要求。

全体专职督导就近两周的听评课与教育教学巡查中出现的问题展开交流。

曾志海组长强调，督导组选拔的都是具有多元化专业背景的教师进入督导队伍，希望督导们能够分享自己在课堂管理、课程设计以及与学生互动方面的有效做法；加强对教学全过程的“督”与“导”，采用多种方式进行监督，如定期检查教学资源和随堂听课等方式，避免单一学科视角带来的局限性。

柳国勇处长总结，一要重视课堂教学过程全面监督，对于随堂听课，应该严格按照教育教学标准和规范进行督导，综合评估教师的教学水平；二要注重反馈与指导的结合，建立跟踪机制，对教师的改进情况进行后续的检查和评估并落实到教学过程中，形成有效闭环；三要持续加强与各学院综合办的合作，双方在教学评估、教师考核等工作中相互协作，不断推动学校教育教学工作高质量发展。